Emily and Thomas begin to reflect on why they keep getting stuck in the same rut, and whether it’s time to gather the courage to say no for once.