After more than a year of self-healing, Emily and Thomas finally try to say goodbye to their past. Have they truly moved on, or are new troubles waiting?