As new leadership reshapes the kitchen with stricter rules, tensions rise when Luka pushes back to protect staff morale and the restaurant she loves.