Shaye joins Grace's cheer gym; Leslie learns that Pam and Melissa advised Kalyn to quit the pageant business.