After the death of her abusive ex-boyfriend, Nova connects with his most recent girlfriend - only to realize that some spirits have a hard time staying buried.