A documentary crew gets an exclusive look into the life of two friends turned rival gang leaders.