Wes Anderson directs a whimsical American Express commercial, playing himself on a miniature film set with Jason Schwartzman, blending his signature style with dry humor to promote the “My Life, My Card” campaign.