A recently separated couple decides to hire “doubles” through an app in order to settle the terms of their divorce.