A playful burlesque performance peels away layers of history to reveal a persuasive and thought-provoking dance that informs as much as it delights.