Accompanying the director of the bank to retirement, colleagues make him a piquant "gift" that can ruin his life.