Originally conceived as a road movie, Sound from the Valley Floor is at once a film diary and a perverse comedy permeated with a dream logic.