A daring low-budget take on Osamu Tezuka's "The Firebird," a monumental work in the history of manga.