“A Love Beyond” features Lenin, a nonverbal man with down syndrome who recently found a new home after losing his last remaining family due to COVID-19.